| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02758cam a2200349 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
3980275 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NmSfSAR |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20200228150132.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
950808s1996 nbua b 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
95037060 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0803212623 (cloth : alk. paper) |
|
|---|
| International Standard Book Number |
9780803212626 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
DLC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
engsal |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
sal |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
n-us-wa |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PM2264.A2 |
| Item number |
L87 1996 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
497/.9 |
| 092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number |
497.9 |
| Item number |
Lus 1996 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Lushootseed texts : |
| Remainder of title |
an introduction to Puget Salish narrative aesthetics / |
| Statement of responsibility, etc |
narrated by Emma Conrad, Martha Lamont, Edward (Hagen) Sam ; translated by Crisca Bierwert, Vi Hilbert, Thomas M. Hess ; edited by Crisca Bierwert ; with annotations by T.C.S. Langen. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Lincoln : |
| Name of publisher, distributor, etc |
University of Nebraska Press in cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington, |
| Date of publication, distribution, etc |
c1996. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
viii, 325 p. : |
| Other physical details |
ill. ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| 440 #0 - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Studies in the anthropology of North American Indians |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references (p. 313-322) and index. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
This volume introduces the oral literature of Native American peoples in Puget Salish–speaking areas of western Washington. Seven stories told by Lushootseed elders are transcribed and translated into English, accompanied by information on narrative design and cultural background. Upper Skagit elder and cotranslator Vi Hilbert, a 1994 recipient of the NEH National Heritage Fellowship in Folk Arts, includes a cultural welcome and offers childhood reminiscences of the storytellers. Cotranslator Thomas M. Hess, associate professor of linguistics at the University of Victoria, parses the beginning lines of a text to show the grammatical structures; he also includes his recollections of working with the storytellers in the 1960s as a graduate student. Editor and cotranslator Crisca Bierwert, assistant professor of anthropology at the University of Michigan, provides information on the processes of language translation and of rendering oral traditions into written form. Annotator T. C. S. Langen, who holds a Ph.D. in English literature and is a curriculum developer for the Tulalip tribe, provides analyses of Lushootseed poetics. The book includes information about purchasing audiotapes of the stories.--Publisher's website |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Puget Sound Salish languages |
| Form subdivision |
Texts. |
|
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Puget Sound Salish Indians |
| Form subdivision |
Folklore. |
|
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Tales |
| Geographic subdivision |
Washington (State) |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bierwert, Crisca. |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Indiana University, Bloomington. |
| Subordinate unit |
American Indian Studies Research Institute. |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Materials specified |
Publisher description |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0711/95037060-d.html">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0711/95037060-d.html</a> |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Books |
SAR Library Catalog